Specijal

POVIJEST KROZ STIHOVE:

POVIJEST KROZ STIHOVE: "Russians" - Ljubav jača od rata

Rubriku Povijest kroz stihove nastavljamo s engleskim glazbenikom Stingom i njegovom pjesmom hladnoratovske tematike – "Russians". Pjesma, inspirirana političkom napetošću između Sjedinjenih Američkih Država i Sovjetskog Saveza te strahom od mogućeg nuklearnog rata, objavljena je kao četvrti singl njegovog prvog solo albuma "The Dream of the Blue Turtles" iz 1985. godine.

Russians je svojevrsna kritika MAD (Mutual Assured Destruction) doktrine vojne strategije aktualne za vrijeme Hladnoga rata u kojoj bi uporaba nuklearnog oružja uzrokovala potpuno uništenje obaju strana. Melodija pjesme nastala je pod utjecajem ruskog skladatelja Sergeja Prokofjeva (1891.-1953.) i njegovog djela Lieutenant Kijé, dok je inspiraciju za stihove Sting dobio nakon što je gledajući ruski dječji televizijski program shvatio kako su svi ljudi jednaki u ljubavi prema vlastitoj djeci. Stihovi se eksplicitno pozivaju na govore sovjetskog vođe Nikite Hruščova i američkog predsjednika Ronalda Reagana. Iako ova dvojica političara nisu bili na vladajućim pozicijama u isto vrijeme – Hruščov je vladao u drugoj polovici 1950-ih i početkom 1960-ih, a Reagan je bio predsjednik u 1980-ima – njihove izjave otvaraju mogućnost zaoštravanja odnosa između dviju supersila. Međutim, Sting političarima suprotstavlja stajalište naroda objašnjavajući da se ljudi nikako ne mogu složiti s mogućnošću potpunog uništenja, jer ni Rusi neće posegnuti za ratom kao rješenjem ako vole svoju djecu.  

Stihovi odaju dojam da ljudi zapravo imaju namjeru ostaviti ugodan svijet budućim generacijama, a u tome nema razlike između Rusa i Amerikanaca, jer svi, kako se navodi u pjesmi, „dijelimo istu biologiju, bez obzira na ideologiju”. Odbijanje rata jest univerzalni ljudski instinkt, dok je rat samo instrument politike i vladajućih ideologija. Stih „Oppenheimerova smrtonosna igračka” referenca je na znanstvenika Robert Oppenheimer koji je konstruirao prvu atomsku bombu, dok je srž pjesme u stihovima: „We share the same biology, regardless of ideology, Believe me when I say to you, I hope the Russians love their children too.” 

Ova relevantna antiratna pjesma ponovno je aktualizirana ukrajinsko-ruskim sukobom u proljeće 2022. Sting je u Hrvatskoj gostovao do sada već nekoliko puta, a zagrebačku je publiku počastio ovim hitom 2010. godine. Možda ćemo pjesmu "Russians", koja suprotstavlja humano stajalište suludom vojnom rješenju potpunog uništenja, imati priliku ponovno čuti i 31. listopada u zagrebačkoj Areni.